1 00:00:02,306 --> 00:00:04,003 ♪ 2 00:00:30,900 --> 00:00:34,860 Ugh, dlaczego zawsze to robimy dostać obowiązek sprzątania 3 00:00:34,904 --> 00:00:36,340 kiedy torturowali Remana? 4 00:00:36,384 --> 00:00:38,821 Zostawiają za sobą największy bałagan. 5 00:00:38,864 --> 00:00:41,998 Podkomendant Vrek cieszy się z naszej nędzy. 6 00:00:42,042 --> 00:00:44,305 Miejmy nadzieję, że nie dostanie zbyt wygodne, 7 00:00:44,348 --> 00:00:47,003 wkrótce moje plany dojdzie do skutku 8 00:00:47,047 --> 00:00:49,571 i jego życie zostanie zakłócone. 9 00:00:49,614 --> 00:00:52,791 Zdradzasz Podkomandor Vrek? 10 00:00:52,835 --> 00:00:54,315 Szkoda 11 00:00:54,358 --> 00:00:57,405 bo już jestem zdradzając go 12 00:00:57,448 --> 00:01:01,104 i moje plany najpierw zaowocuje. 13 00:01:01,148 --> 00:01:03,846 [szydzi] Och, proszę, nie każ mi drwić. 14 00:01:03,889 --> 00:01:05,674 Twoje plany to zaledwie schematy. 15 00:01:05,717 --> 00:01:08,720 Nie znałbyś schematu ze spisku. 16 00:01:08,764 --> 00:01:10,505 -[dzwonienie alarmowe] -Och, alarm. 17 00:01:10,548 --> 00:01:12,637 Nasze złowrogie plany będzie musiał poczekać. 18 00:01:12,681 --> 00:01:14,204 [chichocze] 19 00:01:14,248 --> 00:01:17,164 Ugh, sok Reman nigdy nie wychodzi. 20 00:01:17,207 --> 00:01:18,295 Raport o stanie. 21 00:01:18,339 --> 00:01:20,341 Wygląda na to, że nieznany statek 22 00:01:20,384 --> 00:01:21,864 celowo zablokowali nam drogę. 23 00:01:21,907 --> 00:01:23,431 VREK: Jak nas wykryli? 24 00:01:23,474 --> 00:01:27,390 Zabójstwo knuje przeciwko mnie to jedno, ale sabotaż? 25 00:01:27,435 --> 00:01:29,698 Czy to twoja sprawka, Malok? 26 00:01:29,741 --> 00:01:31,265 Jak śmiecie. 27 00:01:31,308 --> 00:01:34,006 Oczywiście, że pragnę twojej śmierci, ale nie tak... 28 00:01:34,050 --> 00:01:36,313 Cisza. Dźgałem dowódcy z tyłu 29 00:01:36,357 --> 00:01:39,186 jeszcze przed twoją matką zabiła swojego pierwszego zdrajcę. 30 00:01:39,229 --> 00:01:40,360 Wytrzyj ten okruszek 31 00:01:40,404 --> 00:01:41,840 z naszej ścieżki, żebym mógł się skupić 32 00:01:41,884 --> 00:01:43,538 na byciu podejrzliwym. 33 00:01:43,581 --> 00:01:46,410 Komendancie, nasze systemy... nie odpowiadają! 34 00:01:46,454 --> 00:01:48,369 To niemożliwe. Zakłócacze ognia! 35 00:01:48,412 --> 00:01:50,936 Nie, to prawda. Nasze tarcze dezaktywują się. 36 00:01:50,979 --> 00:01:52,155 Przejdź do płaszcza! [wzdycha] 37 00:01:56,420 --> 00:01:57,943 [wszyscy krzyczą] 38 00:02:05,995 --> 00:02:07,997 ♪ 39 00:02:24,361 --> 00:02:26,363 ♪ 40 00:02:56,437 --> 00:02:58,439 ♪ 41 00:03:17,414 --> 00:03:19,286 [Shaxs krzyczy] 42 00:03:19,329 --> 00:03:20,983 Pozwól mi umrzeć! 43 00:03:21,026 --> 00:03:24,465 Nie, nie, nie. Zostań ze mną, Shaxs. Przejdziesz przez to. 44 00:03:24,508 --> 00:03:26,162 Badamy granica galaktyczna, 45 00:03:26,206 --> 00:03:27,772 musimy zachować elastyczność. 46 00:03:27,816 --> 00:03:30,297 -[chrząka] -Wow, jesteś dzisiaj naprawdę napięty. 47 00:03:30,340 --> 00:03:31,994 Co cię tak napięło, amigo? 48 00:03:32,037 --> 00:03:34,823 [jęczy] Jedna minuta, T'Ana jest nade mną, 49 00:03:34,866 --> 00:03:36,781 następny – mówi Jestem zbyt czepliwy 50 00:03:36,825 --> 00:03:38,392 i nie wyjdzie spod łóżka. 51 00:03:38,435 --> 00:03:40,829 Czy próbowałeś drapać swoje palce na okładkach i lecimy 52 00:03:40,872 --> 00:03:42,309 -"pss-pss-pss-pss"? -Oczywiście, że mam! 53 00:03:42,352 --> 00:03:45,050 [mruczy] Jak leci z nowymi porucznikami? 54 00:03:45,094 --> 00:03:47,183 -[chrząka] -Dobrze, z wyjątkiem Marinera. 55 00:03:47,227 --> 00:03:49,316 -Mhm. -Mam ją dokładnie tam, gdzie jej chcę. 56 00:03:49,359 --> 00:03:51,274 Myśli, że zna wynik, ale zaufaj mi, 57 00:03:51,317 --> 00:03:53,363 ona nie będzie moim problemem na długo. 58 00:03:53,406 --> 00:03:55,452 - [obaj się śmieją] -[jęki] 59 00:03:55,496 --> 00:03:58,107 - Gorące lody krówkowe po tym? -Och, tak. 60 00:03:58,150 --> 00:04:00,022 [śmiech] Dzień oszustwa. 61 00:04:02,024 --> 00:04:03,330 [wzdycha] 62 00:04:03,373 --> 00:04:06,115 Poświęciliśmy wiele lat świetlnych na tych pomarańczowych płytach. 63 00:04:06,158 --> 00:04:08,509 [pociąga nosem] Obiecałem sobie Nie ulegałbym emocjom. 64 00:04:08,552 --> 00:04:09,945 Ach, jak mogłeś nie? 65 00:04:09,988 --> 00:04:11,599 Spędziliśmy tak dużo czasu spędzać czas, 66 00:04:11,642 --> 00:04:14,079 nie spać do późna ranking kapitanów według urody, 67 00:04:14,123 --> 00:04:16,517 zamiana ciał z powodu tych promieni kosmicznych. 68 00:04:16,560 --> 00:04:18,822 [drży się] Dowiedzieliśmy się za dużo o sobie tego dnia. 69 00:04:18,867 --> 00:04:21,130 Będzie mi nawet brakować wgniecenia Zrobiłem ze wszystkich czasów 70 00:04:21,173 --> 00:04:23,524 Uderzyłem głową w sufit podczas czerwonego alarmu. 71 00:04:23,567 --> 00:04:25,308 [pociąga nosem] Żegnaj, Denty. 72 00:04:25,352 --> 00:04:26,744 Wszystko w porządku, Marinerze? Potrzebujesz pomocy w pakowaniu? 73 00:04:26,788 --> 00:04:28,529 Nie, dziękuję. 74 00:04:28,572 --> 00:04:29,965 Ransom mnie po prostu powali i tak wracaj do chorążego. 75 00:04:30,008 --> 00:04:31,619 Awansował cię w zeszłym tygodniu. 76 00:04:31,662 --> 00:04:33,707 Właśnie słyszałem, jak się tym przechwalał Shaxs, że on sobie ze mnie zadziera. 77 00:04:33,751 --> 00:04:35,449 -Co? Dlaczego? -To znaczy, kto wie. Jego mózg 78 00:04:35,492 --> 00:04:37,581 to jakby jedyna część swojego ciała, nie ćwiczy. 79 00:04:37,625 --> 00:04:39,888 Ale czy nie powiedział miał cię wspierać? 80 00:04:39,931 --> 00:04:42,499 Nie, zawsze tak robią i wtedy w drugiej chwili, kiedy mówię, co myślę? Bam. 81 00:04:42,543 --> 00:04:44,109 Wracam do bycia chorążym. 82 00:04:44,153 --> 00:04:46,155 Zawsze myślą, że to coś w rodzaju pouczającego doświadczenia. 83 00:04:46,198 --> 00:04:47,852 Czekaj, czy on jest głupi lub grasz w gry umysłowe? 84 00:04:47,896 --> 00:04:49,724 Cóż, kogo to obchodzi. Nie przepadam za tym. 85 00:04:49,767 --> 00:04:52,553 Ransom tylko czeka żeby mi się zepsuło, co? Cienki. 86 00:04:52,596 --> 00:04:54,555 Stanę się supernową niesubordynacji 87 00:04:54,598 --> 00:04:55,991 i kontrolować swój własny los. 88 00:04:56,034 --> 00:04:58,558 Ale właściwie tego nie zrobisz wysadzić coś w powietrze, prawda? 89 00:04:58,602 --> 00:05:00,735 Nie. Odpowiem, łamać zasady, 90 00:05:00,778 --> 00:05:02,824 rzuć kilka niestosownych dowcipów przed ambasadorem. 91 00:05:02,867 --> 00:05:06,523 Kiedy zostanę zdegradowany, będzie tak, bo na to zasłużyłem. 92 00:05:06,567 --> 00:05:08,003 Cóż, to powinno udowodnić być katastrofą. 93 00:05:08,046 --> 00:05:09,091 Czy powinniśmy iść się sprawdzić nasze pokoje? 94 00:05:09,134 --> 00:05:11,354 Tak, daj spokój, Rutherfor... Och, prawda. 95 00:05:11,398 --> 00:05:12,573 Przepraszam. 96 00:05:12,616 --> 00:05:15,097 Idźcie dalej. Wciąż jestem niskim chorążym. 97 00:05:15,140 --> 00:05:17,404 Uff, zupełnie zapomniałem nie dostałeś u nas awansu. 98 00:05:17,447 --> 00:05:19,493 Emanujesz porucznikiem energia klasy juniorskiej. 99 00:05:19,536 --> 00:05:21,146 [wzdycha] Nie wiem jeśli mam lubić 100 00:05:21,190 --> 00:05:23,235 nie kładąc się pięć stóp dalej ty. To znaczy, jak będę spać 101 00:05:23,279 --> 00:05:25,412 bez kogoś mamroczącego o progu warp? 102 00:05:25,455 --> 00:05:26,935 Och, Tendi, nie martw się, 103 00:05:26,978 --> 00:05:28,893 Dzisiaj dostanę awans więc mogę do was dołączyć. 104 00:05:28,937 --> 00:05:31,548 Ja... nie wiem jeśli to takie proste. 105 00:05:31,592 --> 00:05:33,507 Muszę tylko trochę zrobić niesamowita inżynieria. 106 00:05:33,550 --> 00:05:35,073 Jak trudne to może być? 107 00:05:35,117 --> 00:05:37,380 Uff. Co bym dał za jego pewność siebie. 108 00:05:37,424 --> 00:05:39,817 huh. Może byś to miał, gdybyś to zrobił nie uderzyłeś się aż tak bardzo w głowę. 109 00:05:39,861 --> 00:05:42,385 [wzdycha] Nic nie mów tak przed Dentym. 110 00:05:42,429 --> 00:05:43,865 [Tendi się śmieje] 111 00:05:52,221 --> 00:05:53,962 Co tam, frajerzy? 112 00:05:54,005 --> 00:05:54,963 Kto jest gotowy na misję? 113 00:05:55,006 --> 00:05:56,791 Prawie na czas, Mariner. Dobrze zrobiony. 114 00:05:56,834 --> 00:05:58,836 To chorąży Gary pierwsza misja wyjazdowa, 115 00:05:58,880 --> 00:06:01,404 więc chciałbym, żebyś go zabrał pod twoimi skrzydłami. wiesz, 116 00:06:01,448 --> 00:06:03,058 raz się zmienisz w swój mundur. 117 00:06:03,101 --> 00:06:05,452 Nie, wiesz, pomyślałem Dzisiaj zatrzymałbym to w gotówce. 118 00:06:05,495 --> 00:06:08,063 Prosta misja, prosty strój. Ten facet to rozumie. 119 00:06:08,106 --> 00:06:10,935 Dobra. Mówiąc o misji, 120 00:06:10,979 --> 00:06:13,503 proszę wpisać chorążego Gary'ego na szczegółach. 121 00:06:13,547 --> 00:06:15,331 Da się, hoss. Wysięgnik. 122 00:06:15,375 --> 00:06:17,638 Dziś mamy do czynienia z klasycznym „menage”. 123 00:06:17,681 --> 00:06:19,466 -"Gospodarstwo domowe"? -Menażeria. 124 00:06:19,509 --> 00:06:21,729 Cóż, w zasadzie po prostu wielkie zoo obcych 125 00:06:21,772 --> 00:06:23,513 pełen kosmitów prowadzony przez innego kosmitę. 126 00:06:23,557 --> 00:06:25,123 Ten zgarnął parę ludzi... 127 00:06:25,167 --> 00:06:26,951 [krótki śmiech] „przez przypadek”, tzw 128 00:06:26,995 --> 00:06:28,344 musimy ich przyłapać [pipnięcie] się rozlega. 129 00:06:28,388 --> 00:06:30,564 Och, nie wiedziałem byłoby to niebezpieczne. 130 00:06:30,607 --> 00:06:34,306 To nie jest. I to miejsce ma ścisłą politykę zakazu broni. 131 00:06:34,350 --> 00:06:36,221 Ech, menażerie zawsze chwytają ludzi 132 00:06:36,265 --> 00:06:38,049 następnie odwracając je do Gwiezdnej Floty. 133 00:06:38,093 --> 00:06:41,052 Będziemy wchodzić i wychodzić, nic wielkiego. Prawda, Jacku? 134 00:06:41,096 --> 00:06:42,663 Po prostu wsiadajmy do promu. 135 00:06:42,706 --> 00:06:44,491 Czekaj, kiedy jesteś porucznikiem JG 136 00:06:44,534 --> 00:06:46,188 możesz mówić do niego Jack? 137 00:06:46,231 --> 00:06:47,494 Zawsze mówię do niego Jack ponieważ, wiesz, 138 00:06:47,537 --> 00:06:48,930 społecznie jesteśmy równi. 139 00:06:48,973 --> 00:06:50,366 Prawda, Jacku? 140 00:06:50,409 --> 00:06:51,846 Wychodzimy teraz. 141 00:06:51,889 --> 00:06:53,674 -[chichocze] -BOIMLER: Och, chłopcze, 142 00:06:53,717 --> 00:06:55,676 Łucznik Lustrzanego Wszechświata, pokochasz nasz nowy pokój. 143 00:06:55,719 --> 00:06:57,678 Aaa... 144 00:06:57,721 --> 00:07:00,376 [jęki] 145 00:07:00,420 --> 00:07:01,986 Gondola jest tam? 146 00:07:02,030 --> 00:07:03,684 OK, 147 00:07:03,727 --> 00:07:05,555 nie najlepszy widok, 148 00:07:05,599 --> 00:07:07,905 ale jestem pewien Przyzwyczaię się do tego. 149 00:07:07,949 --> 00:07:09,994 Ach! Mały Archer! Ach... 150 00:07:13,128 --> 00:07:14,346 Przyjmij ją miło i spokojnie. 151 00:07:14,390 --> 00:07:18,002 Tak, tak, proszę pana. Ładne i łatwe. 152 00:07:19,613 --> 00:07:21,266 -Co robisz?! -Zwolnij, zwolnij, 153 00:07:21,310 --> 00:07:22,137 zwolnij! 154 00:07:22,180 --> 00:07:23,573 [mruczy] 155 00:07:24,748 --> 00:07:25,836 [wykrzykuje] 156 00:07:25,880 --> 00:07:27,359 Nie chcę umierać! 157 00:07:27,403 --> 00:07:29,449 [krzyczy] 158 00:07:31,668 --> 00:07:34,366 -Czy było to wystarczająco miłe i łatwe? -To... 159 00:07:34,409 --> 00:07:37,239 był świetnym pilotem. Zabierzmy się do pracy. 160 00:07:37,282 --> 00:07:40,982 [krzyczy] Muszę powtórzyć jakieś nowe spodnie. 161 00:07:42,636 --> 00:07:44,768 Och, ho, pozdrawiam. 162 00:07:44,812 --> 00:07:46,291 Narj z przyjemnością Cię powita 163 00:07:46,335 --> 00:07:49,730 do Cudu Narja Menagerarium, 164 00:07:49,773 --> 00:07:51,732 niedawno głosowałem na jednego z tysiąca najlepszych menażerii 165 00:07:51,775 --> 00:07:52,950 w kwadrancie. 166 00:07:52,994 --> 00:07:54,952 -[rży] -Narj będzie smutny stracić ludzi. 167 00:07:54,996 --> 00:07:56,693 Są niesamowicie popularne. 168 00:07:56,737 --> 00:07:58,521 Jak oni w ogóle zostali zamknięci tutaj przede wszystkim? 169 00:07:58,565 --> 00:08:00,697 Zdobyte przypadkowo z dostawą rowerów dwunożnych. 170 00:08:00,741 --> 00:08:02,003 [śmiech] 171 00:08:02,046 --> 00:08:04,788 Narj musi przyznać, że Narj ma ciężko 172 00:08:04,832 --> 00:08:06,355 mówiąc nie-botaniczne stworzenia osobno. 173 00:08:06,398 --> 00:08:07,791 [śmiech] Dzieje się cały czas. 174 00:08:07,835 --> 00:08:09,880 Ludzie są zawsze utknąć w menażeriach. 175 00:08:09,924 --> 00:08:11,969 Ale nie martw się, Zabrałem ze sobą mój najlepszy zespół. 176 00:08:12,013 --> 00:08:14,929 Wyjdziemy z twoich liści delikatny podział. 177 00:08:14,972 --> 00:08:17,235 Jego najlepszy zespół? Co do cholery to ma znaczyć? 178 00:08:17,279 --> 00:08:19,063 Chyba dowódca nas lubi. 179 00:08:19,107 --> 00:08:21,457 Co? Nie, nie robi tego. On się ze mną droczy. 180 00:08:21,501 --> 00:08:22,937 On mnie wrabia za upokorzenie 181 00:08:22,980 --> 00:08:24,025 kiedy później do mnie przyjdzie. 182 00:08:24,068 --> 00:08:26,680 Czy wy jesteście zerwanie czy coś? 183 00:08:26,723 --> 00:08:28,812 Tak, jesteśmy, jako współpracownicy. 184 00:08:28,856 --> 00:08:30,422 I zrobimy to wymusić to teraz. 185 00:08:30,466 --> 00:08:31,772 Mam mały problem 186 00:08:31,815 --> 00:08:32,816 dekodowanie dynamiki tutaj, 187 00:08:32,860 --> 00:08:35,297 ale naprawdę chciałbym zostać z tego wykluczonym. 188 00:08:39,606 --> 00:08:40,823 Hej, Narj. 189 00:08:40,868 --> 00:08:42,609 Co cię wzięło w więziennym biznesie, co? 190 00:08:42,652 --> 00:08:44,611 Po prostu okrutny dziwak kto lubi zamykać ludzi? 191 00:08:44,654 --> 00:08:47,048 Więzienie to miejsce dla przestępców. 192 00:08:47,091 --> 00:08:50,268 -Dałem to słodkim stworzeniom bezpieczny dom. -Co z tym małym człowieczkiem? 193 00:08:50,312 --> 00:08:52,575 Nie zasługuje na to, żeby nim być w twoim [podkręcającym] hobby. 194 00:08:52,619 --> 00:08:54,621 NARJ: Hobby? Moopsy jest ulubieńcem Narja. 195 00:08:54,664 --> 00:08:56,013 Moopsy. 196 00:08:56,057 --> 00:08:57,449 Czy więzisz wszystko co lubisz? 197 00:08:57,493 --> 00:08:59,713 -Oczywiście. - [śmiech] Mariner, 198 00:08:59,756 --> 00:09:01,845 to nie jest nasze miejsce osądzić menażerię. 199 00:09:01,889 --> 00:09:03,673 Po prostu tu jesteśmy zbierać ludzi. 200 00:09:03,717 --> 00:09:05,066 Nie, jesteś tutaj zbierać ludzi. 201 00:09:05,109 --> 00:09:07,111 Jestem tu, żeby być człowiekiem, 202 00:09:07,155 --> 00:09:09,026 co oznacza wołanie byka [bip] kiedy to widzę. 203 00:09:09,070 --> 00:09:10,593 Narj nie rozumie. 204 00:09:10,637 --> 00:09:12,726 Narj przestrzega prawa Federacji. 205 00:09:12,769 --> 00:09:15,032 [chichocze] Nie martw się tym. Ona jest podżegaczem, 206 00:09:15,076 --> 00:09:16,947 ale powierzam jej życie. 207 00:09:16,991 --> 00:09:18,688 Nie, nie dostaniesz w mojej głowie. 208 00:09:18,732 --> 00:09:20,560 Moopsy. 209 00:09:27,871 --> 00:09:29,656 I nie mogę się doczekać, aż będziemy znowu tę samą rangę, ponieważ wtedy 210 00:09:29,699 --> 00:09:31,875 możemy wrócić do chwalenia ludzie za ich plecami. 211 00:09:31,919 --> 00:09:34,878 [chichocze] Myślę, że Boimlera będę świetnym porucznikiem. 212 00:09:34,922 --> 00:09:36,663 Nie chcę, żebyś wywierał presję sobie, żeby dostać awans 213 00:09:36,706 --> 00:09:39,013 tylko żebyśmy mogli spędzić wolny czas. To może zająć lata. 214 00:09:39,056 --> 00:09:41,929 Nie martw się, pracowałem na czymś całkiem imponującym. 215 00:09:41,972 --> 00:09:43,408 Billupsowi się to spodoba. 216 00:09:43,452 --> 00:09:45,889 Komendant Billups. Czy mogę coś dla pana zrobić, sir? 217 00:09:45,933 --> 00:09:47,761 Oczywiście, panie Rutherford. Co słychać? 218 00:09:47,804 --> 00:09:49,197 Przez ostatni rok pracowałem 219 00:09:49,240 --> 00:09:50,938 aby zmniejszyć wibracje w kolektorze warp 220 00:09:50,981 --> 00:09:53,201 o współczynnik 0,05. 221 00:09:53,244 --> 00:09:55,116 .05? To nie może być prawda. 222 00:09:55,159 --> 00:09:57,640 No cóż, nie było łatwo, ale z trochę pomysłowości... [chichocze] 223 00:09:57,684 --> 00:09:58,946 RACHUNKI: Nie, to znaczy, że to nie może być w porządku 224 00:09:58,989 --> 00:10:00,904 ponieważ kilka minut temu Chorąży Livik 225 00:10:00,948 --> 00:10:03,646 zmniejszył wibracje o współczynnik 0,06. 226 00:10:03,690 --> 00:10:05,082 Chorąży Livik? Kto to jest? 227 00:10:05,126 --> 00:10:06,344 -Nowy facet. -[krzyczy, wiwatuje] 228 00:10:06,388 --> 00:10:07,911 [śpiewanie]: Livik! Livik! 229 00:10:07,955 --> 00:10:09,521 Livik! Livik! 230 00:10:09,565 --> 00:10:10,697 Livik. 231 00:10:10,740 --> 00:10:12,742 [jęczy] 232 00:10:17,225 --> 00:10:19,836 Ha! Głupie światło Bussarda. 233 00:10:19,880 --> 00:10:21,316 Nie jesteś już taki twardy. 234 00:10:21,359 --> 00:10:22,926 Powiem ci, jeśli Livik tak dalej pójdzie, 235 00:10:22,970 --> 00:10:24,232 będzie miał awans w mgnieniu oka. 236 00:10:24,275 --> 00:10:25,537 Odpalmy teraz jego protokół. 237 00:10:25,581 --> 00:10:27,844 Chcę zobaczyć że .06 w akcji. 238 00:10:27,888 --> 00:10:30,064 [krzyczy] 239 00:10:31,326 --> 00:10:32,806 Pomoc. 240 00:10:36,984 --> 00:10:38,115 I właśnie w tę stronę. 241 00:10:38,159 --> 00:10:40,030 Witam ludzi. 242 00:10:40,074 --> 00:10:42,554 Narj ma nadzieję, że się podobało pobyt w „menage”. 243 00:10:42,598 --> 00:10:45,775 Teraz nadszedł czas, abyś to zrobił wrócić do swojego naturalnego środowiska. 244 00:10:45,819 --> 00:10:47,734 Wiem, że przyjmujesz cios stracić tych chłopaków. 245 00:10:47,777 --> 00:10:49,126 Doceniamy pozytywne nastawienie. 246 00:10:49,170 --> 00:10:51,781 Nie martw się. Moi prawdziwi twórcy pieniędzy 247 00:10:51,825 --> 00:10:53,914 są Pirytami Tam Bagienne Gobblery. 248 00:10:53,957 --> 00:10:56,046 [wydzieranie się] 249 00:10:56,090 --> 00:10:57,526 [jęczy] 250 00:10:57,569 --> 00:10:58,875 Moopsy. 251 00:10:58,919 --> 00:11:00,224 Hm? 252 00:11:00,268 --> 00:11:01,965 Och, [pip]! Moopsy jest bezpłatny! 253 00:11:02,009 --> 00:11:03,967 O nie, jesteś najmilszy więzień jest na wolności. 254 00:11:04,011 --> 00:11:05,360 Cokolwiek zrobimy? 255 00:11:05,403 --> 00:11:06,970 NARJ: Nie rozumiesz. 256 00:11:07,014 --> 00:11:08,580 Wszystko tutaj jest niesamowicie niebezpieczny. 257 00:11:08,624 --> 00:11:09,930 MOOPSY: Moopsy. 258 00:11:09,973 --> 00:11:11,540 Okup: Nie może być gorzej niż Bagienne Gobblery. 259 00:11:11,583 --> 00:11:14,456 Oczywiście, że jest gorzej! Pożerają cię tylko. 260 00:11:14,499 --> 00:11:16,197 Moopsy wypija twoje kości! 261 00:11:16,240 --> 00:11:17,938 Jak coś pije kości? 262 00:11:19,200 --> 00:11:20,680 [ryczy] 263 00:11:21,681 --> 00:11:22,899 Święty [pip]! 264 00:11:22,943 --> 00:11:24,596 NARJ: Biegnij! Uciekajcie, ratujcie swoje życie! 265 00:11:24,640 --> 00:11:27,295 [inni krzyczą] 266 00:11:30,428 --> 00:11:32,430 [kłopotanie] 267 00:11:32,474 --> 00:11:34,302 Moopsy. 268 00:11:34,345 --> 00:11:36,347 RUTHERFORD: Chodź, chodź, chodź, pokaż mi to słodko 269 00:11:36,391 --> 00:11:37,914 stopniowa poprawa. 270 00:11:37,958 --> 00:11:39,220 Tak! 271 00:11:39,263 --> 00:11:41,265 Komandor Billups? Może zechcesz usiąść. 272 00:11:41,309 --> 00:11:43,006 Zwiększyłem moc wyjściową 273 00:11:43,050 --> 00:11:45,661 rurek Tuckera przez siedem pico-cochranów. 274 00:11:45,705 --> 00:11:47,271 To wspaniale, Rutherford. 275 00:11:47,315 --> 00:11:49,273 Mam tylko nadzieję, że te poprawki mogą ubiegać się o Billups Tubes. 276 00:11:49,317 --> 00:11:50,361 Co teraz? 277 00:11:50,405 --> 00:11:52,320 Chorąży Livik domyślił się jak dodać 278 00:11:52,363 --> 00:11:54,975 trzecią lampę bez wyzwalania upadek Heisenberga. 279 00:11:55,018 --> 00:11:56,193 Trzecia rurka? 280 00:11:56,237 --> 00:11:58,979 Tak, i on to nazwał rurki Billups. 281 00:11:59,022 --> 00:12:00,545 [śmiech] Klasyczny Livik. 282 00:12:00,589 --> 00:12:01,982 -N-nawet nie wiem do czego ich używamy, -[chrząka] 283 00:12:02,025 --> 00:12:02,939 ale kocham je. 284 00:12:02,983 --> 00:12:04,811 -GRUPA [śpiewa]: Livik! Livik! -Livik. 285 00:12:06,116 --> 00:12:09,598 Wow, tak blisko holodeków. To będzie niesamowite. 286 00:12:09,641 --> 00:12:12,862 [wzdycha] To raczej tak. 287 00:12:12,906 --> 00:12:14,951 Dziękuję, że mi pomogłeś znajdź moją nową kwaterę, sir. 288 00:12:14,995 --> 00:12:16,605 Chętnie pomogę, misiu. 289 00:12:16,648 --> 00:12:19,129 Cóż, miłej zabawy Muszę lecieć. 290 00:12:19,173 --> 00:12:21,697 Doktor T'Ana i ja mamy randkę na holodeku. 291 00:12:21,741 --> 00:12:23,133 Miłej zabawy. 292 00:12:23,177 --> 00:12:25,483 Jesteś gotowy, żeby stać się obrzydliwym? 293 00:12:25,527 --> 00:12:28,182 Czy kiedykolwiek tak było zatrzymał cię wcześniej? 294 00:12:31,228 --> 00:12:33,491 T'ANA: Komputer, aktywuj Program T'Ana 35. 295 00:12:33,535 --> 00:12:36,973 Uh, jak cienkie są te ściany? 296 00:12:37,017 --> 00:12:38,192 Robin Hood: Ze mną, moi weseli ludzie. 297 00:12:38,235 --> 00:12:39,933 Musimy się spieszyć do zamku 298 00:12:39,976 --> 00:12:41,717 aby ocalić Dziewicę Marion. 299 00:12:41,761 --> 00:12:43,458 Oj! Co robisz? 300 00:12:43,501 --> 00:12:46,069 T'ANA: Zamknij swoją [piszczącą] twarz. Jestem teraz Robin Hoodem. 301 00:12:46,113 --> 00:12:48,593 Toodley tak! Shaxs, przytrzymaj go. 302 00:12:48,637 --> 00:12:50,378 SHAXS: Już go skrzywdziłeś całkiem źle. 303 00:12:50,421 --> 00:12:52,815 -T'ANA: Kopnij go w głowę! -ROBIN HOOD: Pomocy! Kot 304 00:12:52,859 --> 00:12:56,253 -ukradł mój kapelusz i strzały. -[walenie] 305 00:12:56,297 --> 00:12:58,603 SHAXS: Nie możemy po prostu zrobić programu? zgodnie z przeznaczeniem, chociaż raz? 306 00:12:58,647 --> 00:13:00,388 T'ANA: Och! 307 00:13:00,431 --> 00:13:02,520 -[głośne walenie] - [wzdycha, odchrząkuje] -[opinie mikrofonu] 308 00:13:02,564 --> 00:13:05,045 WOLNY CZŁOWIEK: A teraz, kiedy jestem prezydentem 309 00:13:05,088 --> 00:13:06,481 - całej Gwiezdnej Floty, -[jęki] 310 00:13:06,524 --> 00:13:08,091 pozwól, że przedstawię 311 00:13:08,135 --> 00:13:10,877 mój inauguracyjny scatting. [rozpraszanie] 312 00:13:10,920 --> 00:13:13,618 Dlaczego jest pokój pomiędzy dwoma holodekami? 313 00:13:13,662 --> 00:13:15,229 -T'ANA: Nie każ mi cię strzelać! - [rozpraszanie trwa] 314 00:13:15,272 --> 00:13:16,491 SHAXS: Oj! Przestań. 315 00:13:16,534 --> 00:13:18,232 -T'ANA: Zmuś mnie! -SHAXS: Oj! 316 00:13:18,275 --> 00:13:20,060 T'ANA: Kradnę z [sygnał] i daj mojemu [pip]! 317 00:13:20,103 --> 00:13:22,062 [Narj krzyczy] 318 00:13:25,108 --> 00:13:26,240 [kłopotanie] 319 00:13:26,283 --> 00:13:27,937 Moopsy. 320 00:13:27,981 --> 00:13:29,460 [wszyscy dyszą] 321 00:13:29,504 --> 00:13:30,984 [krzyczy] 322 00:13:32,986 --> 00:13:34,422 [dudnienie] 323 00:13:34,465 --> 00:13:36,728 [mruczy] 324 00:13:36,772 --> 00:13:39,731 Tak bardzo... [wzdycha] na te nowe spodnie. 325 00:13:39,775 --> 00:13:40,907 MARYNARZ: Uh, polityka zakazu broni 326 00:13:40,950 --> 00:13:42,952 w zoo-śmierci-pułapce? [pip] geniusz. 327 00:13:42,996 --> 00:13:45,999 -Jaki jest twój problem? -Czy naprawdę muszę to mówić? 328 00:13:46,042 --> 00:13:47,696 Poczekaj, myślisz Wypuściłem to? 329 00:13:47,739 --> 00:13:49,393 Ciągnąłeś cały dzień bezsensowne bzdury. 330 00:13:49,437 --> 00:13:50,568 Och, to jest bogate. 331 00:13:50,612 --> 00:13:51,613 To ty na to pozwoliłeś 332 00:13:51,656 --> 00:13:53,223 potwór zjadający kości z klatki. 333 00:13:53,267 --> 00:13:54,529 Uch, Narj to zrobi upewnij się, że Moopsy 334 00:13:54,572 --> 00:13:56,096 nadal atakuje drzwi. 335 00:13:56,139 --> 00:13:57,488 Tak, naciskałem swoje przyciski, ponieważ 336 00:13:57,532 --> 00:13:59,316 Wiedziałem, że szukasz z powodu, aby mnie zdegradować, 337 00:13:59,360 --> 00:14:01,057 i oczywiście, że jest po coś Nawet tego nie zrobiłem. 338 00:14:01,101 --> 00:14:02,580 Czekaj, dlaczego miałbym chcieć cię zdegradować? 339 00:14:02,624 --> 00:14:05,714 No nie wiem, a co powiesz na to? cały nasz związek zawodowy? 340 00:14:05,757 --> 00:14:07,194 Co? Jestem dobrym szefem. 341 00:14:07,237 --> 00:14:09,065 Dźgnąłeś mnie w stopę z ostrzem bojowym, 342 00:14:09,109 --> 00:14:12,286 ty-ty zamieniłeś się w gigantyczną głowę i próbował mnie zjeść, 343 00:14:12,329 --> 00:14:13,722 próbowałeś mnie oszukać się zepsuć 344 00:14:13,765 --> 00:14:15,506 -w tej kosmicznej windzie... -To była winda orbitalna. 345 00:14:15,550 --> 00:14:17,813 A potem, po tym jak obiecałeś uwierzyłbyś we mnie, 346 00:14:17,857 --> 00:14:19,032 Słyszałem, jak mówiłeś Shaxsowi na siłowni 347 00:14:19,075 --> 00:14:20,903 że nie zamierzałem nie będzie już Twoim problemem. 348 00:14:20,947 --> 00:14:23,036 C-co? Siłownia? Słyszałeś to? 349 00:14:23,079 --> 00:14:24,559 Ha! Przyznajesz to. 350 00:14:24,602 --> 00:14:27,127 Miałem na myśli tylko to nie będziesz moim problemem 351 00:14:27,170 --> 00:14:29,390 bo nie wezmę przynętę swoją niesubordynacją. 352 00:14:29,433 --> 00:14:31,174 Przynęta? Co-czym jesteś o czym mówisz? 353 00:14:31,218 --> 00:14:32,219 Ugh, wszystko jest w twoich aktach. 354 00:14:32,262 --> 00:14:34,003 Awansowałeś kilkanaście razy, 355 00:14:34,047 --> 00:14:36,136 wtedy zawsze zostaniesz zdegradowany za odgrywanie się. 356 00:14:36,179 --> 00:14:38,051 -Tak, bo jestem, wiesz, Jestem wolnym duchem. -NIE. 357 00:14:38,094 --> 00:14:40,401 Ponieważ manipulujesz twoi dowódcy. 358 00:14:40,444 --> 00:14:42,403 Będę pierwszy kto się na to nie nabierze. 359 00:14:42,446 --> 00:14:43,970 Zaufaj mi, to nie jest łatwe. 360 00:14:44,013 --> 00:14:46,407 [szydzi] Nie próbuję się zdegradować. 361 00:14:46,450 --> 00:14:48,409 Co masz robiłeś cały dzień? 362 00:14:48,452 --> 00:14:50,411 Nie. Ja... ja byłem... Ty... 363 00:14:50,454 --> 00:14:52,369 Uh... OK, OK, to było właśnie dzisiaj. 364 00:14:52,413 --> 00:14:54,763 -Zawsze to robisz. -Nie, nie mam. ja... 365 00:14:54,806 --> 00:14:57,113 Zamknij się. [wzdycha] 366 00:14:57,157 --> 00:14:59,115 -Dlaczego miałbym to zrobić? -Nie wiem. 367 00:14:59,159 --> 00:15:02,031 Ale przykro mi to mówić, że wciąż jesteś miej moje niezachwiane wsparcie, 368 00:15:02,075 --> 00:15:03,598 nieważne jak ciężko to zrobisz. 369 00:15:03,641 --> 00:15:05,382 [wzdycha] 370 00:15:05,426 --> 00:15:06,818 Nie wypuściłem Moopsy'ego. 371 00:15:06,862 --> 00:15:08,559 Wierzę ci. 372 00:15:08,603 --> 00:15:10,518 Dobra. Dziękuję. 373 00:15:10,561 --> 00:15:12,868 Cieszę się, że oboje pracowaliście cała twoja sprawa, 374 00:15:12,912 --> 00:15:15,262 ale czy możemy się skupić na potwora pijącego kości 375 00:15:15,305 --> 00:15:17,307 ten facet od roślin prawdopodobnie uwolniony? 376 00:15:17,351 --> 00:15:19,527 Oskarżasz Narja uwolnienia Moopsy'ego? 377 00:15:19,570 --> 00:15:21,268 Narj nigdy by tego nie zrobił zrobić coś takiego. 378 00:15:21,311 --> 00:15:24,184 Nawet gdybyśmy zostali zabici i zatrzymałeś swoich cennych ludzi? 379 00:15:24,227 --> 00:15:26,490 Poza tym jesteś drzewem – ty prawdopodobnie nawet nie ma kości. 380 00:15:26,534 --> 00:15:28,971 Śmieszny! Narj jest skostniały. Narj... 381 00:15:29,015 --> 00:15:30,103 -[wzdycha] -Hm? 382 00:15:30,146 --> 00:15:32,235 Moopsy. 383 00:15:32,279 --> 00:15:33,540 -[warczy] -[krzyczy] 384 00:15:34,411 --> 00:15:37,197 GARY: Dręczy go! 385 00:15:39,939 --> 00:15:41,679 Czekaj, drzwi. 386 00:15:43,246 --> 00:15:45,466 -[ziewa] - Uff, żadnych drabin. 387 00:15:45,509 --> 00:15:47,120 Teraz nie może już wrócić przez te otwory wentylacyjne. 388 00:15:47,163 --> 00:15:49,774 Tak. Teraz jest uwięziony w... 389 00:15:49,818 --> 00:15:52,864 główna sterownia stacji. 390 00:15:54,344 --> 00:15:55,955 Moopsy. 391 00:16:09,185 --> 00:16:10,752 Ach, to jest idealne. 392 00:16:10,795 --> 00:16:12,841 Ładna, ciemna rurka Jefferiesa 393 00:16:12,884 --> 00:16:15,670 gdzie nikogo nie słyszymy ściąć Piotrusia Pana. 394 00:16:15,713 --> 00:16:17,889 Ach, tu jest dużo lepiej niż prycze. 395 00:16:17,933 --> 00:16:19,239 -Hej, Boimler. -Aaa! 396 00:16:19,282 --> 00:16:20,240 Co tu robisz? 397 00:16:20,283 --> 00:16:21,545 Hej, Rutherford. 398 00:16:21,589 --> 00:16:25,245 Uh, teraz tu mieszkam. Sprawdzasz systemy? 399 00:16:25,288 --> 00:16:26,855 Nie, próbuję znaleźć sposób aby rozproszyć przewodzenie ciepła 400 00:16:26,898 --> 00:16:28,248 o kilka nanodżuli. 401 00:16:28,291 --> 00:16:30,380 O, jakiś chorąży właśnie tu przyszedłem 402 00:16:30,424 --> 00:16:32,382 robiąc dokładnie to samo. 403 00:16:32,426 --> 00:16:34,123 Wydawał się prawdziwym cudownym dzieckiem. Byłem pod wrażeniem. 404 00:16:34,167 --> 00:16:35,516 [szydzi] Livik. 405 00:16:35,559 --> 00:16:38,432 Zostaw kilka drobnych ulepszeń dla reszty z nas, koleś! 406 00:16:38,475 --> 00:16:40,042 -Kolacja później? -Jasne. 407 00:16:41,391 --> 00:16:43,698 [Gary krzyczy] 408 00:16:43,741 --> 00:16:45,265 Hej, uspokój się. 409 00:16:45,308 --> 00:16:47,876 Uspokój się! Jeśli wy dwoje nie kłócił się, 410 00:16:47,919 --> 00:16:50,313 nie spadalibyśmy w planetę! 411 00:16:50,357 --> 00:16:51,923 Nikt dzisiaj nie umrze 412 00:16:51,967 --> 00:16:54,274 bo mam zamiar się przeczołgać nawiewy, odblokować drzwi, 413 00:16:54,317 --> 00:16:55,405 i zdobądź Moopsy żeby mnie przegonić, 414 00:16:55,449 --> 00:16:56,711 żebyście mogli się spieszyć i ustabilizować 415 00:16:56,754 --> 00:16:58,582 orbita podczas gdy pije moje kości. 416 00:16:58,626 --> 00:17:00,280 -[chrząka] -Usuń się, Mariner. 417 00:17:00,323 --> 00:17:01,455 Jack, spadamy. 418 00:17:01,498 --> 00:17:03,457 Nawet jeśli to zadziała, zatrzymamy jedynie ponowne wejście 419 00:17:03,500 --> 00:17:05,198 przez skórę naszych zębów. 420 00:17:05,241 --> 00:17:07,722 Czekaj, to wszystko. Marynarzu, 421 00:17:07,765 --> 00:17:09,028 uderz mnie w twarz. 422 00:17:09,984 --> 00:17:11,377 To rozkaz, poruczniku. 423 00:17:11,421 --> 00:17:12,944 Dobra. [mruczy] 424 00:17:12,988 --> 00:17:15,338 No dalej, tak mocno, jak tylko potrafisz. [mruczy] 425 00:17:15,382 --> 00:17:17,297 [mruczy] 426 00:17:17,339 --> 00:17:18,646 -To coś chce kości? -[wykrzykuje] 427 00:17:18,689 --> 00:17:19,820 Damy mu kości. 428 00:17:19,864 --> 00:17:21,300 MARYNARZ: Och, jesteś geniuszem. 429 00:17:21,344 --> 00:17:23,346 -[chrząkanie] - [obaj się śmieją] 430 00:17:24,739 --> 00:17:28,176 Powinienem był naukowiec z placówki. 431 00:17:28,221 --> 00:17:30,310 -[dysząc] -Poczekaj, Rutherford, 432 00:17:30,353 --> 00:17:31,876 sam pracowałeś do śmierci przez cały dzień. 433 00:17:31,920 --> 00:17:33,661 -Nie musisz tego robić. -NIE. 434 00:17:33,704 --> 00:17:35,315 Tym razem trafiłem. 435 00:17:35,358 --> 00:17:37,143 Przyspieszyłem replikatory o dziewięć pełnych femtosekund. 436 00:17:37,186 --> 00:17:38,883 Na pewno dostanę teraz promocja. 437 00:17:38,927 --> 00:17:41,451 Ty i ja będziemy mieć tę samą rangę i pozostańcie przyjaciółmi na zawsze. 438 00:17:41,495 --> 00:17:42,931 Billupy. Uff. Zajęło to niewiarygodne 439 00:17:42,974 --> 00:17:44,802 ilość inżynierii, ale w końcu 440 00:17:44,846 --> 00:17:46,717 udało się... -Jestem pewien, że cokolwiek zrobiłeś jest wspaniałe, panie Rutherford, 441 00:17:46,761 --> 00:17:49,329 -ale to będzie musiało poczekać aż do ceremonii pip. -Hę? 442 00:17:49,372 --> 00:17:50,112 [wiwatuje] 443 00:17:52,158 --> 00:17:53,855 Livik! 444 00:17:56,379 --> 00:17:58,381 Przykro mi, Tendi. 445 00:17:58,425 --> 00:18:00,688 Zawiodłem cię. 446 00:18:00,731 --> 00:18:03,256 -Pan. Rutherforda, stać na baczność. -Co? 447 00:18:03,299 --> 00:18:05,736 Jestem twoim przełożonym, chorąży. Zrób to. 448 00:18:05,780 --> 00:18:07,651 Będziemy przyjaciółmi bez względu na to, jakie mamy stopnie. 449 00:18:07,695 --> 00:18:09,392 Mamy zamiar spędzić mnóstwo czasu na spędzanie czasu 450 00:18:09,436 --> 00:18:11,612 i mówić o nauce i opowiadam dowcipy i, wiesz, 451 00:18:11,655 --> 00:18:13,831 robić wszystkie te rzeczy, które zwykliśmy robić. I to jest rozkaz. 452 00:18:13,875 --> 00:18:16,443 -Tak, proszę pani. - [obaj się śmieją] 453 00:18:16,486 --> 00:18:18,358 O mój Boże, Właśnie złożyłem pierwsze zamówienie. 454 00:18:18,401 --> 00:18:20,925 -Oh. -Człowieku, teraz chciałbym 455 00:18:20,969 --> 00:18:23,580 Nie odmówiłem te wszystkie promocje. 456 00:18:23,624 --> 00:18:24,625 Przepraszam, co? 457 00:18:24,668 --> 00:18:26,061 wiesz, za ocalenie Cerritos 458 00:18:26,105 --> 00:18:27,236 od Pakledów 459 00:18:27,280 --> 00:18:28,890 i Rubidoux z kosmicznej meduzy, 460 00:18:28,933 --> 00:18:29,934 takie rzeczy. 461 00:18:29,978 --> 00:18:32,023 Czekaj, dlaczego to zrobiłeś odrzucić je wszystkie? 462 00:18:32,067 --> 00:18:34,635 [wzdycha] Bo nie chcę mieć własny pokój 463 00:18:34,678 --> 00:18:36,202 gdzie nie byłbym blisko ciebie. 464 00:18:36,245 --> 00:18:39,814 Och, Rutherford, ale ty nie możesz po prostu idź i zaakceptuj jedno teraz? 465 00:18:39,857 --> 00:18:42,251 Nie, naprawdę to przyjęli poważnie w inżynierii. 466 00:18:42,295 --> 00:18:44,384 -Musisz na to zasłużyć z naukowym... -Hej, Billups! 467 00:18:44,427 --> 00:18:45,428 Can Rutherford mieć jego awans 468 00:18:45,472 --> 00:18:47,256 na ten czas zdjął kadłub? 469 00:18:47,300 --> 00:18:50,694 Och, jasne. Ach, przepraszam, Livik, może następnym razem. 470 00:18:52,740 --> 00:18:55,438 Poczekaj, mogę po prostu zapytać za rzeczy, na które zasługuję? 471 00:18:55,482 --> 00:18:58,659 -Chyba. - [śpiewa]: Rutherford! Rutherford! 472 00:18:58,702 --> 00:19:01,836 Brawo! [śmiech, ups] Dziękuję wszystkim. 473 00:19:02,967 --> 00:19:04,447 Rutherforda. 474 00:19:04,491 --> 00:19:06,406 A także Tendi. 475 00:19:06,449 --> 00:19:08,147 [wycie alarmu] 476 00:19:11,933 --> 00:19:13,413 Moopsy. 477 00:19:17,025 --> 00:19:18,505 [chrząkanie] 478 00:19:23,118 --> 00:19:24,511 Moopsy. 479 00:19:24,554 --> 00:19:27,601 [chrząka] Mam cię, ty słodki, mały morderco. 480 00:19:27,644 --> 00:19:30,821 [śmiech] Mówimy „bih-eye”. da say-sa orbih! 481 00:19:30,865 --> 00:19:32,475 [parska] Co to jest, Gummy? 482 00:19:32,519 --> 00:19:34,260 Ustabilizowaliśmy się orbitę stacji. 483 00:19:34,303 --> 00:19:37,567 Och, stary, zwycięstwo naprawdę jest o wiele słodszy 484 00:19:37,611 --> 00:19:39,265 kiedy prawie zostałeś zabity. 485 00:19:39,308 --> 00:19:40,614 Po prostu życzę mogliśmy się domyślić 486 00:19:40,657 --> 00:19:42,703 jak ten mały chłopiec się wydostał na pierwszym miejscu. 487 00:19:42,746 --> 00:19:44,966 To znaczy, to na pewno nie był Narj, koleś był pełen kości. 488 00:19:45,009 --> 00:19:46,402 [seplenienie]: Zdobądźmy tych ludzi 489 00:19:46,446 --> 00:19:48,535 stąd. Bezpieczeństwo Gwiezdnej Floty mogę to rozgryźć. 490 00:19:48,578 --> 00:19:50,798 Cóż, przynajmniej to nie była nasza wina. 491 00:19:50,841 --> 00:19:52,626 No wiecie, ludzie zawsze są obwiniani 492 00:19:52,669 --> 00:19:55,716 za bycie niebezpiecznym, ale nie mamy pazurów ani kłów 493 00:19:55,759 --> 00:19:57,021 -albo... -Hej, ten parasol 494 00:19:57,065 --> 00:19:58,632 jest do góry nogami, tak? 495 00:20:03,854 --> 00:20:06,074 Czy [pipnąłeś] ponownie okablowałeś drzwi Moopsy'ego? 496 00:20:06,117 --> 00:20:08,163 - Mogłeś nas wszystkich zabić. -RANSOM: Wow. 497 00:20:08,207 --> 00:20:11,340 Chyba naprawdę są ludzie najniebezpieczniejsza gra. 498 00:20:11,384 --> 00:20:13,299 Cholera. 499 00:20:15,170 --> 00:20:17,128 MARYNARZ: Dziennik porucznika młodszego stopnia.. 500 00:20:17,172 --> 00:20:20,001 Nie, nie, to zbyt dziwne. Uh, chodźmy z 501 00:20:20,044 --> 00:20:22,917 Dziennik marynarza. Więc tak, oczywiście 502 00:20:22,960 --> 00:20:24,310 to byli ludzie w menażerii 503 00:20:24,353 --> 00:20:25,963 które uwolniły Moopsy'ego. 504 00:20:26,007 --> 00:20:28,052 Widzieli, jakie to opłacalne były atrakcją, 505 00:20:28,096 --> 00:20:31,186 więc chcieli zabić Narja i zatrzymajcie stację dla siebie. 506 00:20:31,230 --> 00:20:33,493 Ludzie... my naprawdę są najgorsze. 507 00:20:33,536 --> 00:20:34,885 -[śmiech] -MARINER: A więc w każdym razie 508 00:20:34,929 --> 00:20:37,366 zamiast je przynosić do Cerritos, zostawiliśmy ich 509 00:20:37,410 --> 00:20:39,934 w menażerii, aż ktoś inny ma czas, żeby je odebrać. 510 00:20:39,977 --> 00:20:41,327 Może to zająć trochę czasu. 511 00:20:41,370 --> 00:20:43,503 Jeśli chodzi o okup, wymagało to trochę pracy, 512 00:20:43,546 --> 00:20:45,505 ale doktor T'Ana była w stanie żeby go naprawić 513 00:20:45,548 --> 00:20:46,897 z nowym zestawem przekąsek. 514 00:20:46,941 --> 00:20:48,595 Po prostu nie jedz żadnych twardych rzeczy na kilka dni 515 00:20:48,638 --> 00:20:51,119 podczas wiązania licówek. A teraz wybacz, 516 00:20:51,162 --> 00:20:53,034 Muszę iść zabić szeryf Nottingham 517 00:20:53,077 --> 00:20:54,427 za bycie małą [piszczącą] twarzą. 518 00:20:54,470 --> 00:20:55,689 [śmiech] 519 00:20:55,732 --> 00:20:57,995 Więc przepraszam, że zapukałem wszystkie zęby. 520 00:20:58,039 --> 00:20:59,736 Skończyło się na tym, że potrzebowałem tylko, jakby dziesięć z nich. 521 00:20:59,780 --> 00:21:02,130 Byłem po prostu szczęśliwy wykonywałeś moje rozkazy. 522 00:21:02,173 --> 00:21:04,175 Przepraszam, że w pana zwątpiłem, sir. 523 00:21:04,219 --> 00:21:06,308 Nie zawsze nim byłem najbardziej wspierający przez te lata, 524 00:21:06,352 --> 00:21:08,354 ale przynajmniej teraz wiesz Na pewno ci nie pozwolę 525 00:21:08,397 --> 00:21:09,920 już samosabotaż. 526 00:21:09,964 --> 00:21:12,358 Więc może uda nam się to ochłodzić o panowaniu terroru. 527 00:21:12,401 --> 00:21:15,056 Tak. Tak. To będzie interesujące. 528 00:21:15,099 --> 00:21:16,144 Zaufaj mi, Marynarzu, 529 00:21:16,187 --> 00:21:18,146 będziesz świetnym oficerem. 530 00:21:18,189 --> 00:21:19,887 Podobnie jak ja. 531 00:21:22,629 --> 00:21:24,195 -Gratuluję awansu, stary. -Dzięki. 532 00:21:24,239 --> 00:21:25,806 I wielki apel do nas bycia współlokatorami. 533 00:21:25,849 --> 00:21:27,982 Będziemy jeszcze lepsi kwartały, niż gdybyśmy byli sami. 534 00:21:28,025 --> 00:21:30,550 Oh naprawdę? Nie ma mowy. 535 00:21:30,593 --> 00:21:31,768 [chichocze] Ach! 536 00:21:31,812 --> 00:21:34,205 NIE! O nie, nie, nie, nie, nie, to nie może się dziać. 537 00:21:34,249 --> 00:21:35,468 och! To jasne. 538 00:21:35,511 --> 00:21:38,209 Muszę tylko przyciemnić okienka widokowe, 539 00:21:38,253 --> 00:21:40,168 i wszystko gotowe. 540 00:21:40,211 --> 00:21:41,822 [jęczy] 541 00:21:41,865 --> 00:21:44,215 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko, że majsterkuję nad projektami całą noc. Oj! 542 00:21:44,259 --> 00:21:47,131 [chichocze] Jeśli jakieś zobaczysz iskry, po prostu je zgaś. 543 00:21:47,175 --> 00:21:48,350 [wzdycha] 544 00:21:48,394 --> 00:21:50,134 Och! Ach... 545 00:21:52,572 --> 00:21:53,921 huh. 546 00:21:53,964 --> 00:21:55,270 Wiesz co? 547 00:21:55,314 --> 00:21:57,925 To już się zaczyna poczuć się jak w domu. 548 00:22:00,667 --> 00:22:03,365 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH access.wgbh.org 549 00:22:58,812 --> 00:23:00,291 [mężczyzna imituje strzelanie z broni] 550 00:23:02,381 --> 00:23:04,252 ćwierkanie.